因为日语里没有V这个音，就用B来代替，就像你要用ui来代替一样。你可知道ui也不等于V，因为汉语里也没有V这个音。V都出现在外来语中，你按V的英语发音来读，日本人也能懂。没什么为什么，日语里就是这么读的V是外来语发音，日语本身是没有这个音的所以你可以理解为日本人发不好这个音，所以用B...

怡红院枯了一年的海棠突然于十一月开了（应在三月开），贾母、邢、王夫人均来看，议论。皆以为好兆，唯探春疑非好兆。黛玉说二哥哥读书，舅舅喜欢，树才开花，贾母、王夫人夸黛玉比的有理，有意思。贾赦要砍，贾政不管，贾母不叫混说。还叫宝、环、兰做诗，叫办酒席赏花。平儿代凤姐贺喜，私下叮...